videospritz #3: le nuove ombre cinesi
la giovane videoarte di pechino
PROGRAMMA:
Trieste, Studio Tommaseo (via del Monte 2/1)
LUNEDI’ 24 novembre, ore 18.30
Cina e Tradizione
L’unico modo che la Cina dell’Arte ha per essere realmente internazionale è di “saper riscoprire creativamente le proprie radici”, quasi come un adolescente alla ricerca dei suoi genitori. (Wu Jian Xin)
"Yu Si Ming", Yuan / Circolare (2008, 3’29”)
"Wu Qiu Yan", Wu / Comprendere (2008, 3’27”)
"Chen Hai Lu", Duihua / Conversazione (2008, 2’)
"Tan Tan", Qianmen Yidian / Hotel No. 1 di Qian Men (2007, 16’24’’)
"Zheng Zhong", Jinyu / Pesce rosso (2006, 8’53’’)
"Liao Wen Wen", Ao Wu (2006, 1’39’’)
MARTEDI’ 25 novembre, ore 18.30
Cina allo Specchio
La dimensione della “Cina vera”, del realismo sociale delle opere del passato, è ormai uscita dalla cerchia dell’arte cinese contemporanea. Probabilmente è proprio nei video e nella New Media Art che non è ancora avvenuta questa scissione. Qui si può ancora scorgere un legame tra le opere e la realtà cinese a cui si riferiscono. I “MinjIan Jilu Pian” si avvicinano molto di più alla realtà cinese dei quadri d’arte contemporanea. (Zhu Qi)
"Tan Tan", Baicai / Lattuga cinese (2007, 33’11’’)
"Lin Zhe Le", Repanda (2007, 6’25’’)
"Zhang Mei Jie", Duanyu weisheng / Una frase per la vita (2006, 12’)
"Zhang Ye Xing", mu / Sipario (2008, 3’42’’)
"Gao Wen Dong", Xi Hai Cun / Il Villaggio di Xi Hai (2006, 31’)
MERCOLEDI’ 26 novembre, ore 18.30
Cina e Ombre
“Alludere” in Cinese si traduce con i due caratteri “An Shi” che letteralmente significano
“fare apparire nell’oscurità”: il senso diventa un gioco di luci e ombre. (Vittorio Tantucci)
"Li Xiao Jing", Yin / Traccia (2006, 3’40’’)
"Liao Wen Wen", Wo zai zheli / Sono qui (2006, 2’02’’)
"Chen Hai Lu", wo, shijian / Io, tempo (2008, 5’)
"Zhu Yu", Ying / Ombre (2008, 2’)
"Yuan Bo", "Jiao Yan", Tiantang de Jieti / Scala per il paradiso (2008, 8’53’’)
"Zhu Xiao Qi", Yi xie huiyi / Alcuni ricordi (2008, 2’)
"Mao Yong Hua", Hou Gongye Shiwu / Pasto post-industriale (2007, 10’)
GIOVEDI’ 27 novembre, ore 18.30
La Cina sorride
"Tan Tan", Yu 60 Ren Gongdu Yi Fenzhong / Un minuto con 60 persone (2007, 6’58’’)
"Chen Qiang", Geli / Tagliato fuori (2007, 29’)
"Hao Lang", Kuang xiang qu / Rapsodia del 1985 (2006, 4’20’’)
"Wang Yuan Yuan", Ru men / Acquisire le basi (2008, 9’)
"Chen Hai Lu", Tiao / Salti (2008, 1’24’’)
"Chen Hai Lu", Xiao Xingxing / Stelline (2006, 1’)
"Wu Di", Sheghuo de Jiezou / Ritmi di vita (2007, 2’07’’)
"Song Song", Shui de Guiji / I percorsi dell’acqua (2006, 6’04’’)
VENERDI’ 28 novembre, ore 18.30
"Yu Si Ming", Yuan / Circolare (2008, 3’29”)
"Chen Hai Lu", Duihua / Conversazione (2008, 2’)
"Tan Tan", Qianmen Yidian / Hotel No. 1 di Qian Men (2007, 16’24’’)
"Tan Tan", Baicai / Lattuga cinese (2007, 33’11’’)
"Lin Zhe Le", Repanda (2007, 6’25’’)
"Zhang Mei Jie", Duanyu weisheng / Una frase per la vita (2006, 12’)
"Zhang Ye Xing", mu / Sipario (2008, 3’42’’)
SABATO 29 novembre, ore 18.30
"Li Xiao Jing", Yin / Traccia (2006, 3’40’’)
"Liao Wen Wen", Wo zai zheli / Sono qui (2006, 2’02’’)
"Tan Tan", Yu 60 Ren Gongdu Yi Fenzhong / Un minuto con 60 persone (2007, 6’58’’)
"Chen Qiang", Geli / Tagliato fuori (2007, 29’)
"Hao Lang", Kuang xiang qu / Rapsodia del 1985 (2006, 4’20’’)
"Wang Yuan Yuan", Ru men / Acquisire le basi (2008, 9’)
"Zheng Zhong", video still dall’opera (trad.it:) Pesce rosso
LE NUOVE OMBRE CINESI. La giovane videoarte di Pechino
videospritz® 2008 – Incontri internazionali di videoarte
Trieste Contemporanea, via del Monte 2/1, Trieste
dal 24 al 29 novembre 2008, ore 18.30
artisti: “Chen Hai Lu”, “Chen Qiang”, “Gao Wen Dong”, “Hao Lang”, “Jiao Yan”, “Li Xiao Jing”, “Liao Wen Wen”, “Lin Zhe Yue”, “Mao Yong Hua”, “Song Song”, “Tan Tan”, “Wang Yuan Yuan”, “Wu Di”, “Wu Qiu Yan”, “Yu Si Ming”, “Yuan Bo”, “Zhang Mei Jie”, “Zhang Ye Xing”, “Zheng Zhong”, “Zhu Xiao Qi” e “Zhu Yu”
curatore: Vittorio Tantucci
organizzatori: Comitato Trieste Contemporanea, Associazione culturale L’Officina
con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
con l’adesione della Casa dell’Arte di Trieste
spritz offerto da Enoteca Bere Bene Trieste
Studio Tommaseo
via del Monte 2/1, Trieste
orario dal lunedì al sabato ore 18.30, ingresso libero
info 040 639187, tscont@tin.it